Rename to SDL3_gesture

[madebr]

CMake currently creates a SDL_gesture::SDL_gesture target and sdl-gesture.pc pkg-config file.

I think it would make sense to:

• namespace everything in the SDL3_* namespace: SDL3_gesture::SDL3_gesture and sdl3-gesture.pc
• move the header to SDL3_gesture/SDL_gesture.h