Rename *.pc in SDL satellite libraries

[slouken]

The convention for package config files is lower case and use - instead of _ in the filenames. When we switch the satellite libraries over to SDL3, we should rename them to match convention.