iOS: Fix some minor refresh issues

[warmenhoven]

This shifts the call to task_queue_check() out of the run loop observer to the display link observer, which should cause it to be called slightly less often but still once per frame. Also this leaves the display link refresh rate as default by default.