[Feature request] Option to auto-hide overlay when a gamepad is detected

[sephore]

Mostly useful for smartphone/tablet users that are always alternating between touch controls and gamepads. This way, on-screen controls can be set by default, but these will be disabled if a gamepad is detected, without requiring manual intervention.