Factor Out/Rename Interpolation Surrogate Generation to ParameterSweep

[pbauman]

@dmcdougall lost some time today reinventing the wheel to do this and really that's all the linear interpolation surrogate builder was doing is a parameter sweep. And it makes sense to separate them. Given some stash of data, we can decide what function basis we want to use with it.