sync: update CI config files

[web3-bot]

Syncing to commit https://github.com/protocol/.github/commit/1631da2ded851ae1c05097ebfccd5e4e79748d45.

[aschmahmann]

Status update:

• Turned off some tests on Windows pending https://github.com/alanshaw/prom-metrics-client/issues/1
• There seems to be some issues with the Linux tests
  • Seeing bootstrap connect failed with error: no good addresses. Trying again but the tests end up passing
• Fixed an issue with tests reusing the same datastore
• TestGetUniquePeersCount fails with a security protocol negotiation failure. Perhaps due to getting the wrong peerID for a given port since we use the same ones for back to back tests and they may not be cleaned up. It passed when a test was inserted between TestSpawnHydra and TestGetUniquePeersCount

[galargh]

I'm going to close this one since it duplicates https://github.com/libp2p/hydra-booster/pull/131