fix: clean up associations for closed listeners.

[Prabhat1308]

trafficstars

fixes #3246

• adds tracking of listener associations with a listenerID
• removes associations of the closed listener from the map
• adds test for scenarios of single and multiple listener cleanups