autonatv2: add server metrics for dial requests

[sukunrt]

trafficstars

It is difficult to test this since there are no clients in the wild to test against. I am tracking ip version, transport, dial data required, response status, dial status and server error. This should be enough information that server operators can look at the metric and see if something is suspicious.

The dashboard looks like this: