pb-6910: add uid & gid in each volume for psa support

[lalat-das]

• If PSA is enabled and a volume is backed-up with a specific Uid/Gid then that value need to be preserved for getting used during restore process.
• This is needed for all the job PODS to inherit above valuec so that no permission denied issues appear while restoring from a file backup

What type of PR is this? feature

Uncomment only one and also add the corresponding label in the PR: bug feature improvement cleanup api-change design documentation failing-test unit-test integration-test

What this PR does / why we need it: This PR adds support for k8s PSA feature. It enables the Job pod to run gracefully in a restricted environment.

Does this PR change a user-facing CRD or CLI?: No, it changes the status of the AB CR not the spec

Is a release note needed?: NA

Issue:
User Impact:
Resolution

Does this change need to be cherry-picked to a release branch?: 24.2.1

Will update unit test result before EOD tomorrow.