README: add reminder to start the st-util gdb server

[Lotterleben]

Since I wasn't familiar with st-util before (and copying instructions in a frenzy 😅) this stopped me in my tracks for a bit. This PR add the info that I would've found useful and which imo completes the picture.