Raise compilation errors for illegal combinations of emph/caps opcodes

[bertfrees]

instead of silently ignoring some opcodes, or worse, not indicating emphasis/capitalisation at all.

One of the reasons for this is because we removed some fallback behavior (see Fallback behavior).

1. if capsletter is defined and begcapsword/endcapsword or begcaps/endcaps are not
2. ...