fixed usbmuxd_send case dead-loop on windows

[sandin]

On windows, errno will not be set when socket send failed, see https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/winsock/error-codes-errno-h-errno-and-wsagetlasterror-2