Add support for registering custom merge drivers.

[maskmaster]

feature: Add support for registering custom merge drivers. Add unit tests for custom merge drivers. resolves libgit2/libgit2sharp#1710

Modeled in large parts after the existing Filters feature.

This feature adds the possibility to add custom merge drivers for content-aware merges for files like HTML, Json, etc.