Failures of external API requests due to security challenges

[Changaco]

#2230 is an example of confusion due to an API request to a Mastodon instance being challenged by Cloudflare. We should probably add more information to our error page, so that figuring out why the request failed no longer requires privileged access to Liberapay's logs.