Enabling or disabling a specific visibility level as a creator

[Changaco]

This issue is for the upcoming feature mentioned in https://medium.com/liberapay-blog/lifting-the-veil-of-anonymity-479dadd369be.