Improving documentation in README

[AlexanderBurdenko]

Additional context Hello! Is this possible to describe in more detail all parts of terraform-azure-github-runner? Something Like: Service Bus - collect information about the queue of jobs in workflows and etc

Example: On the picture upper Runner-Controller no information about this Service Bus and what this service needed