fix delimiter hint of repo_edit_b2_uri

[xz-dev]

Fix wrong repo_edit_b2_uri_hint, it should been like b2:bucketname:path/to/repo as we can see at restic docs