Force latin-1 encoded stuff to utf-8

[geordanr]

Kind of a sledgehammer approach...

I haven't done a ton of testing on this (the test suite doesn't fully work on my dev environment), so you'll want to make sure this doesn't actually break stuff.