Replace generated `include` folder with `src-gen/include`

[petervdonovan]

These changes to the includes actually were not necessary in order to eliminate the generated include directory in the project root. However I changed them anyway because they were a code smell (making assumptions about the relative locations of files instead of using the include path properly).