Add unit tests for tracing utilities

[Soroosh129]

Currently, there are no unit tests for the utility programs in util/tracing.

These unit tests should, at the very least, make sure that they compile. Ideally, we should also verify that they function as expected.