Implement nix.conf settings for the opentelemetry stuff in addition to the env-vars

[lf-]

It's going to be a usability problem to have to set that stuff for every nix invocation. We should make settings.

Implementation strategy: Use the Setting class from libstore/globals.hh with the global singleton settings.