website icon indicating copy to clipboard operation
website copied to clipboard

Added Persian(fa) Language

Open imansoleimani opened this issue 4 years ago • 9 comments

imansoleimani avatar Mar 14 '20 10:03 imansoleimani

We still need to figure out the css layout for our weird languages, is it working properly for Persian?

yarons avatar Mar 14 '20 15:03 yarons

Thank you for the updates! Now the build is passing so we can have a preview: https://deploy-preview-1004--letsencrypt.netlify.com/fa/

tdelmas avatar Mar 14 '20 15:03 tdelmas

Should "Twitter" be replaced by "توییتر" ? "Facebook" by "فیس‌بوک" ?

tdelmas avatar Mar 14 '20 16:03 tdelmas

I made some changes to translation to make it feel better. the website needs some CSS changes for RTL languages

imansoleimani avatar Mar 14 '20 16:03 imansoleimani

@imansoleimani thank you!

  • Did you see my remark about Twitter/Facebook?
  • For the CSS changes, could you describe what would be the result? So someone without RTL competences can work on it?

tdelmas avatar Mar 14 '20 16:03 tdelmas

@yarons For you, if the layout is like a mirror, is it the expected result?

tdelmas avatar Mar 14 '20 16:03 tdelmas

@tdelmas here are some of the challenges: https://labs.spotify.com/2019/04/15/right-to-left-the-mirror-world/

yarons avatar Mar 15 '20 07:03 yarons

@imansoleimani I've added Persian on Crowdin (our now translation platform), so you can translate some page there: https://crowdin.com/project/lets-encrypt-website/fa#

(you don't need to translate en.toml again as you already have done it here)

Please tell me if you have any problem with Crowdin!

tdelmas avatar Mar 26 '20 15:03 tdelmas

To add a new language we need at least a few pages in that language, preferably about and getting-started for example, so at least the introduction is translated and not just the menus.

tdelmas avatar Nov 06 '21 18:11 tdelmas

Farsi is available on Crowdin: https://crowdin.com/project/lets-encrypt-website/fa

Still waiting for translations. This PR can be closed now.

ludekjanda avatar Oct 02 '23 18:10 ludekjanda