Refactor the WFE and nonce-service configuration field NoncePrefixKey to utilize the new cmd.HMACKeyConfig type

[beautifulentropy]

Since they use a different inner field name this is a two-part to maintain backwards compatibility.