Move `PolicyAuthority` interface out of core

[aarongable]

It is the last remaining interface in //core/interfaces.go; there's no need to keep that file around or to keep the interface in that package any longer.