[leofs] Improve handling timeout with the backoff strategy

[mocchira]

Now the timeout logic with the fixed value has been scattered across the code base. those should be improved using the backoff strategy to decrease the load. To solve this issue, https://github.com/ferd/backoff can be used.