Look into switching GraphQL type generation to use `graphql-codegen`

[lemonmade]

• https://the-guild.dev/graphql/codegen/docs/custom-codegen
• https://the-guild.dev/graphql/codegen/docs/custom-codegen/plugin-structure
• https://the-guild.dev/graphql/codegen/plugins/presets/near-operation-file-preset
• https://the-guild.dev/graphql/codegen/plugins/typescript/typescript
• https://the-guild.dev/graphql/codegen/docs/guides/vanilla-typescript
• https://github.com/lemonmade/24-08-22-graphql-codegen-test