Fixed sdl2 cursor rendering

[tomaneo]

Text object cache handling didn't properly take in account if character color was modified because of box shaped cursor was over the character.

This caused for example missing character when cursor was bar or underline and seemingly randomly changing color of character under the cursor depending on cache content.

Fixes #1653, fixes #1648