Support constraints= argument in btergm() and related functions.

[krivit]

Right now, btergm uses ergm.design(), which is a very crude function, because it only recognises constraints induced by NA. Using the ergm_conlist API might enable it to handle others. For this and other reasons, the use of ergm.design() is discouraged and I hope to deprecate it once no one is using it anymore.