Improve polling heuristic in Editor

[kevin-legion]

For the moment the editor retries immediately some requests on error (init streaming, messages, log, etc...). This spams the server and though it might not be accessible. We should probably wait a bit before retrying.