Process List: move icons closer to process name

[mad-legion]

icons in process list difficult to associate with the right process

separation lines are difficult to follow

feedback from @vduboisdendien-legion. Merci Vincent!