Mesh: use MeshOptimizer while compiling the meshes.

[vduboisdendien-legion]

We need to interface as soon as possible MeshOptimizer during the compilation process.

• mesh should always use 16 bits indices
• the mesh pipeline should be ready for mesh clusterization even if not used.