Add language selection to GL3 menu

[leezer3]

Closes https://github.com/leezer3/OpenBVE/issues/977

Unfortunately, this may show up the poor state of some translations, as the GL3 menu uses more new strings than the original menu. Tempted to use google / similar to set the worst.....