Add support for svyciprop() CIs for MMs

[leeper]

trafficstars

Please specify whether your issue is about:

• [ ] a possible bug
• [ ] a question about package functionality
• [x] a suggested code or documentation change, improvement to the code, or feature request

Currently, CIs are from svymean() but might be better from svyciprop() when the outcome is binary. We can make this optional but it doesn't seem to work with svyby() so may require refactoring.

[leeper]

This seems sufficiently difficult that I'm not going to do it.