Follow-up issue to 'Align metadata dropdown order to the Figma spec'

[pcenov]

1. In the Accessibility drop-down some of the options are always displayed truncated with ellipsis while in the spec the text goes on the next line.

2. The descenders of the letters (specifically the 'g's) are not fully visible.

Originally posted by @pcenov in https://github.com/learningequality/kolibri/issues/12161#issuecomment-2109677588

[pcenov]

cc @marcellamaki @radinamatic