create unit test for responsive window mixin

[indirectlylit]

Observed behavior

In particular, we want to make sure that the optimizations from learningequality/kolibri#4075 are being enforced

Expected behavior

Style updates are expensive, and should not be allowed to be called more often than necessary

User-facing consequences

potentially lower performance

Context

k011