feat(combinatorics/simple_graph/basic): Graph construction from edges

[VArtem]

This PR adds ways to construct a simple_graph from the set or finset of edges. It can further simplify the addition/deletion of edges from a graph. It also enables the induction on the edges of the graph using finset induction.

---