support --no-tree-shake-icons in cli commands

[zoskar]

Closes #2639

Need solid mobile dev review to confirm that the flag --no-tree-shake-icons is passed in all CLI commands that might require it (and not in places where is makes no sense)

[docs-page[bot]]

To view this pull requests documentation preview, visit the following URL:

docs.page/leancodepl/patrol~2704

Documentation is deployed and generated using docs.page.