[login_client] Use `package:logging` instead of a logger callback

[PiotrRogulski]

Consider migrating from a simple void Function(String) for logging, and use the full Logger API.

• Currently, users of this package have no way of filtering logs (e.g., by severity)
• Using Logger would provide a sane default configuration, instead of print()
• The logs would contain exceptions and stack traces