Detect non-functional `omitempty`

[mitranim]

omitempty has no effect on fields whose type is a struct. Neither the language nor go vet bother to warn about useless omitempty, leading to surprises. Perhaps tagliatelle should support this check?