Add support for in place sets and dictionaries in function calls

[advikkabra]

Allows non variable sets and dictionaries to be passed into function calls.