Keep GitHub Actions up to date with GitHub's Dependabot

[cclauss]

Fixes software supply chain safety warnings like at the bottom right of https://github.com/lcompilers/lpython/actions/runs/9861518999

• Keeping your actions up to date with Dependabot
• Configuration options for the dependabot.yml file - package-ecosystem