unexpected interaction of `no_totals=True` with blocking/filtering

[shyba]

@tzarebczan found a case where no_totals interacts with filtering/blocking by unblocking/unfiltering things. no_totals=true = shows them no_totals=true && has_no_source=true doesnt show default = doesnt show Ongoing: an example and confirming it affects the latest version