SubPeriodCoupon can use the wrong fixing dates

[lballabio]

See https://www.implementingquantlib.com/2024/09/sub-periods-coupons.html. A possible solution is sketched at the end of the post.