Add readme for source structure of sistent

[sudhanshutech]

Notes for Reviewers

This PR adds the readme for our src directory which tells about what are different directories is used for and what they contains and if someone wants to add/update will follow the readme process.

Signed commits

• [x] Yes, I signed my commits.