[CI] Follow standard release process and conventions

[leecalcote]

Current Behavior

1. Releases are currently not following the naming scheme used in all other projects.
2. Releases are currently not using release notes generated by the release-drafter workflow.
3. Releases are currently being packaged and published via manual GitHub workflow invocation or another process?

Desired Behavior

1. Please use "Project Name v<semver>" as the release name.
2. Please use release notes that are auto-generated by the https://github.com/layer5io/sistent/blob/master/.github/release-drafter.yml (runs).
3. Please confirm that release packages are built and published to npm.org editing and publishing from the Releases page.

---

Contributor Guides and Resources

• 🛠 Meshery Build & Release Strategy
• 🎨 Wireframes and designs for Layer5 site in Figma (open invite)
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Layer5 Discussion Forum and Layer5 Community Slack