[workspace] Update root workspace scripts to be used within `Makefile` also

[nebula-aac]

Current Behavior

Desired Behavior

Implementation

Acceptance Tests

Mockups

---

Contributor Guide

• 🎨 Wireframes and designs for Layer5 site in Figma (open invite)