refactor: replace []byte(fmt.Sprintf) with fmt.Appendf

[alongdate]

Optimize code using a more modern writing style. Official support from Go, for more details visit https://pkg.go.dev/golang.org/x/tools/gopls/internal/analysis/modernize.