[SPIKE] Validate the tech part of documentation

[mod]

ToDo: Read the docs, remove outdated parts and add the new vision

[pkucherenk0]

Require the full review and update https://docs.yellow.org/yellow-network/architecture-and-design