Update Windows build and add Windows to the CI lineup

[dag-erling]

This is a work in progress. Visual Studio reports a heap overflow in retest, so I'm not running tests in CI until I've found and fixed the cause.