Structs: allow field names that look like vec4 fields in some cases

[laurentlb]

trafficstars

e.g. we can rename ab to wz in struct Foo{int ab;}

[therontarigo]

It's a good idea, but encouraging this kind of naming on the input side can lead to further issues, such as #395